Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pleść brednie

  • 1 brednie

    bredn|ie
    мн. Р. \bredniei бредни, вздор ♂;

    pleść \brednie нести чушь

    + niedorzeczności, bzdury

    * * *
    мн, Р bredni
    бре́дни, вздор m

    pleść brednie — нести́ чушь

    Syn:
    niedorzeczności, bzdury

    Słownik polsko-rosyjski > brednie

  • 2 androny

    andron|y
    мн. Р. \andronyów чепуха ž, вздор ♂, ерунда ž;

    pleść \androny нести вздор, молоть чепуху

    + brednie, banialuki

    * * *
    мн, Р andronów
    чепуха́ ż, вздор m, ерунда́ ż

    pleść androny — нести́ вздор, моло́ть чепуху́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > androny

  • 3 banialuki

    banialu|ki
    мн. Р. \banialukik чепуха ž, вздор ♂;

    pleść \banialuki молоть вздор

    + brednie, bzdury

    * * *
    мн, Р banialuk
    чепуха́ ż, вздор m

    pleść banialuki — моло́ть вздор

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > banialuki

См. также в других словарях:

  • pleść banialuki — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić rzeczy nieprawdziwe, nieprawdopodobne, opowiadać brednie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś plecie banialuki o czymś, o kimś. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pleść [i syn.] androny — {{/stl 13}}{{stl 33}} wygłaszać, opowiadać brednie, głupstwa; mówić od rzeczy :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ktoś plecie, prawi, wygaduje androny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wygadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wygadywaćduję, wygadywaćduje, wygadywaćdany, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić bez sensu, pleść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wygadywać brednie, bzdury. Co ty wygadujesz?! To… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • androny — blp, D. andronynów «głupstwa, brednie, banialuki» Prawić, pleść androny. ‹może z wł.› …   Słownik języka polskiego

  • banialuka — ż III, CMs. banialukauce; lm D. banialukauk zwykle w lm «brednie, niedorzeczności, głupstwa» Pleść banialuki. Wierzyć w banialuki. ‹od imienia› …   Słownik języka polskiego

  • duby — blp, D. dubybów daw., dziś tylko w wyrażeniu: Duby smalone «brednie, głupstwa, androny» Prawić, pleść duby smalone. Dziewczyna duby smalone bredzi, a gmin rozumowi bluźni. (Mickiewicz) ‹ruskie› …   Słownik języka polskiego

  • farmazon — m IV, DB. a, Ms. farmazononie; lm M. ci farmazononi, te y, DB. ów 1. pot. «oszust, szalbierz, błazen» 2. tylko w lm, MB. y pot. «głupstwa, androny, brednie» Pleść, opowiadać farmazony. 3. przestarz. «liberał, niedowiarek, wolnomyśliciel, jakobin» …   Słownik języka polskiego

  • głupstwo — n III, Ms. głupstwowie; lm D. głupstw 1. «coś, co nie ma sensu, głupie powiedzenie, głupi postępek; absurd, nonsens, niedorzeczność, bzdura, brednie» Gadać, pleść głupstwa. Narobić głupstw. Wybić komuś głupstwa z głowy. ◊ Palnąć głupstwo… …   Słownik języka polskiego

  • mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… …   Słownik języka polskiego

  • duby smalone — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niedorzecznego, bezsensownego, głupiego; brednie, bzdury, androny (najczęściej w połączeniu z czasownikami {{/stl 7}}{{stl 8}}pleść, prawić, opowiadać {{/stl 8}}{{stl 7}}itp.) <rus.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»